СВ. СТЕФАН, ПЕРВОСВЯТИТЕЛЬ ПЕРМСКИЙ. КАЗАНЬ. 1868. "24 МАЯ 1868г. Саблуков." RRR

СВ. СТЕФАН, ПЕРВОСВЯТИТЕЛЬ ПЕРМСКИЙ. КАЗАНЬ. 1868

"24 МАЯ 1868г. Саблуков."

 Го́рдий Семёнович Саблуко́в (, ,  — 29 января [] , ) — русский , профессор , исследователь , автор первого опубликованного перевода  с арабского языка на русский.

Родился на Аскинском заводе (ныне село   ) в семье священника Михайло-Архангельской церкви. Отец — Симеон Гуриевич Саблуков (1759—1835), мать — Евдокия Семеновна Саблукова (1774—1859).

В 1826 году окончил , в 1830 году — .

В 1830—1849 годах преподавал историю и восточные языки в , в частности, в 1843—1845 годах был учителем , последняя встреча с которым состоялась в 1851 году в Казани.

В 1849—1862 годах преподавал восточные и классические языки на противомусульманском отделении .

Ему принадлежит один из переводов «» (Казань, 1878), в его переводе Коран в печатном виде издан впервые; «Приложения к переводу Корана» (1879), содержащие аннотированные указатели к Корану (1879), и два трактата: «Сведения о Коране» (Казань, 1884) и «Сличение магометанского учения о именах Божиих с учением о них христианским» (1873).

Позже Саблуков вспоминал один случай, побудивший его изучать :

Башкирец Халид, рыжий старик, который, говоря мне, ещё небольшому (в году 1817), что Бог один, только веры розны, возбудил в моей душе мысль, которую я сам себе сказал тогда: «Узнаю же я твою (мохаммеданскую) веру!», был из деревни (аула) , которая от завода Аскинского, на южной стороне, в 8 верстах.

Автор нумизматических, историко-археологических и этнографических работ о ,  и .

Им переведена также на русский язык с турецкого 1-я часть «Истории турок» соч. Богадур-хана (в III ч. «Библиотеки восточн. историков»).

Похоронен на  в .