Сулхан-Саба Орбелиани Мудрость вымысла Тбилиси. 1959 г. Издательство Союза писателей Грузии "Заря Востока". 247 стр. с иллюстрациями в тексте и оформление книги художника Л. Гудиашвили. В издательском тисненом переплете. ОБЛОЖКА И СТРАНИЦЫ ИМЕЮТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПОТЕРТОСТИ И ПОТЕМНЕНИЕ.ОБЛОЖКА НЕ ЗАКРЕПЛЕНА К БЛОКУ.ЕСТЬ ПОМЕТККА И НАДПИСЬ РУЧКОЙ,СТОИТ ШТАМП.УТРАТ НЕТ,СТРАНИЦЫ ВСЕ НА МЕСТЕ.СОСТОЯНИЕ СМОТРИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО НА ФОТО.ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ ПИШИТЕ.ДОП.ФОТО ПО ЗАПРОСУ.Орбелиани Сулхан-Саба. Мудрость вымысла.
Перевод с грузинского Елены Гогоберидзе под редакцией Г. Н. Леонидзе и Е. Г. Лундберга. Вступительная статья Г. Н. Леонидзе. Книга-венец художественного творчества Сулхана-Саба Орбелиани. Она является высоким созданием свободной мысли, уникальным творением литературы эпохи обновления, она - катехизис грузинского остроумия, она - воистину народная книга, органически вошедшая в быт грузинского народа. Уникальное творение грузинской литературы, книга, написанная великим просветителем и гуманистом, писателем и лексикографом, поэтом, большим государственным деятелем и дипломатом Сулхан-Саба Орбелиани. «О мудрости лжи» - сборник басен и новелл, в котором автор развивает идеи просвещенного абсолютизма, резко осуждая феодальную разобщенность общества. В книге сюжетно объединены басни, параболы, анекдоты, которые рассказывают друг другу царь Финез, его визирь, евнух, царевич и его воспитатель. В этом произведении оформился новогрузинский литературный язык. Сулхан-Саба Орбелиани (1658 -1725) — князь, грузинский государственный деятель и дипломат, просветитель, гуманист, писатель, поэт, каллиграф. Его отец был верховным судьей Картли и приходился шурином грузинскому царю Вахтангу V. Воспитатель царевича Вахтанга Левановича (впоследствии Царь Вахтанг VI). В 1712 году сопровождал его в Персию. В 1698 году произошел резкий перелом в жизни Сулхана Орбелиани. С этого времени придворный, феодал и баснописец становится «смиренным монахом Саба». В 1713—1716 годах Саба находился в Западной Европе с дипломатической миссией. Там он уже официально принял католичество. В 1724 году Саба эмигрировал вместе с Вахтангом VI в Россию. Поселился в Москве, во дворце царевны Дареджан Арчиловны. Окруженный ореолом, стоит в пантеоне классик грузинской литературы и культуры, великий просветитель и гуманист, писатель и лексикограф, поэт, государственный деятель и дипломат - Сулхан-Саба Орбелиани. Венцом его творчества явилась `Мудрость вымысла`, которая достойна бессмертия. Данное призведение по масштабу сопоставимо с `Панчатантрой`, `Гитопадешем`, `1001 ночью`, `Тути-намэ`… Неизвестный поэт XVIII века писал: `Саба-Сулхан сын Орбели Поднялся мудростью выше орлов`.