Стефанит и Ихнилат (Серия "Литературные памятники")

Стефанит и Ихнилат. Средневековая книга басен по русским рукописям XV-XVII веков.

Ленинград, "Наука", 1969 г., 250 стр., твердый переплёт, увеличенный формат. В очень хорошем состоянии. 

Издание подготовили О. П. Лихачева и Я. С. Лурье.

Перевод греческого текста Е. Э Гранстрем и В. С. Шандровской.

Первая книга басен на Руси появилась уже в XV в. Книга эта называлась "Стефанит и Ихнилат" (по именам двух зверей - ее главных героев). Басенный цикл был воспринят русскими от греков и южных славян. Родиной же его была Индия, здесь он сохранился под названием "Панчатантры"(Пятикнижия). Басни "Панчатантры" оказали большое влияние на мировую литературу. Некоторые из них легли в основу басен Лафонтена, а в последствии Крылова. В настоящем издании воспроизводится древнерусская редакция "Стефанита и Ихнилата" по трем её видам - двум сложившимся еще в XV веке, и одному, относящемуся к XVII в. Также в издании есть приложение, которое содержит перевод греческого текста, а также комментарий к "Стефаниту и Ихнилату" и статьи об истории этого своеобразного памятника средневековой беллетристики.