Чтобы управлять найстройками профиля, вашими избранными лотами, ставками и выставлять товары на торги.
Код в каталоге: 20519 Комедия ошибок Год издания: 2023 Место
издания: Москва Количество страниц: 288 Переплет: Твердый Формат:
Уменьшенный Состояние: Новая Российскую судьбу шекспировской
'Комедии ошибок' (1594) трудно назвать победной: не было в ней ни
заметных сценических достижений, ни переводческих удач. Даже в
наиболее известных русских переводах Петра Вейнберга (1868) и
Леонида Некоры (не позднее 1935) пьеса выглядит собранием
тяжеловесных каламбуров, более-менее предсказуемых фарсовых
коллизий и так называемых темных мест. Между тем в Англии
достаточно давно доминирует точка зрения, что 'Комедия ошибок' ни в
коем случае не является юношеским опытом автора, а обладает всеми
достоинствами знаменитых шекспировских комедий с их чудесным
остроумием, лиризмом и темпераментом
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в
полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются
примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших
работ западного шекспироведения
Перевод с английского Бородицкой М. Я
Наш каталог на торговой площадке Аукцион обновляется автоматически. Некоторые лоты могут быть проданы через наш сайт , и остаться в продаже на площадке Аукциона до обновления каталога. Просим относится к этому с пониманием.
Предоплата
По договоренности
Банковский перевод
Онлайн перевод (WebMoney, Яндекс.Деньги и др.)
Наличными при встрече
Почта России по городу: 250 руб. по стране: 250 руб. по миру: 900 руб.
Комментарий: Цена доставки указана условно. Стоимость доставки рассчитывается индивидуально и зависит от веса заказа и вашего населенного пункта
Курьерская компания по городу: 200 руб. по стране: 200 руб. по миру: 900 руб.
Комментарий: СДЭК. Цена доставки указана условно. Стоимость доставки рассчитывается индивидуально и зависит от веса заказа и вашего населенного пункта
Самовывоз
Комментарий: Санкт-Петербург, ул. Большая Морская 17