[Редкость] Поль Гоген Ноа Ноа: путешествие на Таити 2011г.

Paul Gauguin. Noa Noa: voyage to Tahiti. Pallas Athene, 2011.

Поль Гоген. Ноа Ноа: путешествие на Таити. Pallas Athene, 2011. - 96 с.

Издание уменьшенного формата (15х11,5 см.) в иллюстрированных обложках. Новый экземпляр идеальной сохранности. Издание содержит 31 иллюстрацию Гогена, сопровождавшую его оригинальный дневник путешествия на Таити.

Великий дневник Гогена, который он вел во время своего путешествия на Таити почти никогда не видел свет в своем первоначальном виде. Рукопись была отправлена художником из своего убежища на острове своему другу Шарлю Морису в Париж и опубликована в 1901 году. Морис, с разрешения Гогена, "отредактировал" и увеличил его, чтобы сделать более читабельным. Можно было только догадываться, насколько сильно при этом было утрачено очарование оригинальной рукописи Гогена. Прошло сорок лет, прежде чем появилась оригинальная версия рукописи Гогена, и она публикуется здесь в переводе на английский язык поэта Джонатана Гриффина вместе с подробным описанием, сделанным историком искусства Жаном Луазом, который вновь обнаружил рукопись. Луаз показывает, что Морис изменил текст Гогена до неузнаваемости - поразительное открытие, которое полностью изменило представления о стиле и намерениях Гогена. Эта подлинная версия "Ноа-Ноа" - не только важный документ, но и прекрасное произведение искусства: забавное, язвительное, с широко раскрытыми глазами, трогательное. Гоген боялся, что в неотредактированном виде она покажется абсурдно грубой; и, без сомнения, так оно и было бы для большинства читателей его времени. Сегодня мы можем оценить ее эскизную форму, резкую прямоту, подлинную свежесть. Это издание иллюстрировано акварелями, гравюрами на дереве и рисунками, которые Гоген собрал для книги и которые сопровождали его  оригинальную рукопись.