Рамон Льюль. Книга о любящем и возлюбленном (Серия "Литературные памятники")

Санкт-Петербург, "Наука", 1997 г., 284 стр., твердый переплёт, уменьшенный формат. В идеальном состоянии. 

Издание подготовил В. Е. Багно.

Перевод В. Е. Багно и А. М. Косс.

Собрание основных произведений знаменитого средневекового каталанского философа, богослова и писателя Рамона Льюля (или в латинизированной традиции - Рай-мунда Луллия, 1232-1316), знатока арабской философии, оригинального мыслителя, внесшего, в частности, заметный вклад в развитие логики как науки. Первый научный перевод на русский язык. Однако с конца XVII века произведения Луллия получили широкое хождение на Руси в различных переработках и изложениях. Наибольшее распространение идеи его получили в среде русских староверов. Издание подготовлено и осуществлено при поддержке Института каталонской письменности при правительстве Каталонии.

Долгая жизнь Рамона Льюля прошла в "тревоге чувств, в безумье дел", в полном соответствии с этой строкой из посвященной ему неоконченной поэмы А. К. Толстого "Алхимик". При этом он не был алхимиком, как не был "испанцем", "монахом" и "священником", несмотря на то что именно эти слова долгое время переходили из одной энциклопедической статьи о нем в другую. Творчество Раймунда Люллия достигло границ России с большим запозданием, в сравнении с другими европейскими странами. Однако и в конце XVII столетия это произошло через посредников - украинцев, белорусов, поляков, немцев.

Содержание:

1. Книга о любящем и возлюбленном,
2.  Книга о рыцарском ордене,
3. Книга о животных,
4. Песнь Рамона,
5. Багно В. Е. - Трубадур Христа,
6. Багно В. Е. - Русское люллианство как феномен культуры.