Пахотин Словарь мнимых друзей переводчика

Москва, Карева А.К. 2003 г

Серия Живой английский

Настоящий словарь -- современное популярное справочное издание. Оно доступно не только специалистам (переводчикам, преподавателям, филологам), но самому широкому кругу, изучающему английский язык.
Словарь состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) с перекрестными ссылками и содержит около 400 так называемых "легких" для перевода слов.
Мнимая легкость перевода этих слов приводит начинающих переводчиков к ошибкам, недоразумениями и неловким положениям.
Словарь как раз и создан для того, чтобы избежать подобных ошибок при устном и письменном переводах.
Каждое заглавное английское слово снабжено транскрипцией, коротким комментарием и правильным вариантом (или вариантами) перевода. После многих слов приведены примеры, помогающие точнее понять и перевести слова.
128 стр, состояние хорошее

Для москвичей: Я живу на Академической, курьерских услуг не оказываю. Если личная встреча невозможна, могу выслать почтой после полной предоплаты.
Для иногородних покупателей: Я высылаю товар почтой после того, как вы переводите мне его цену на карту Сбера плюс рублей 300-400 на почтовые расходы.
Для покупателей с нулевым рейтингом: чтобы узнать, во сколько вам обойдутся почтовые расходы, где и когда я встречаюсь, а также для всех иных вопросов сделана кнопка Задать вопрос продавцу, а НЕ Купить. Если вы не выходите на связь в первый же день, я оставляю отрицательный отзыв.