ОСТАВЛЯТЬ ЛУЧШУЮ ЕДУ МАТЕРИ [ЯПОНИЯ 1900-1906 /РЕДКОСТЬ]

Единственно существующий экземпляр в продаже! Коллекционная редкость.

Открытка, без разделительной полосы. Раннее принадлежала фондам Музея Востока. Москва.

1900 года (33-й год Мэйдзи) открытки частного изготовления стали доступны в связи с публичным обьявлением о системе открыток частного изготовления.Открытки, похоже, приобрели популярность в поздний период Мэйдзи, Тайсё и ранний период Сёва.
Довоенные открытки с картинками пишутся как «Кика ва бин юу» и «Кига ва бин у»

Открытки посвящены классическому китайскому труду «24 примера сыновней почтительности», собранному из изустных преданий во времена династии Юань писателем Го Цзюй-цзином и ставшему классикой конфуцианской литературы. А категория сыновней почтительности («сяо»), как мы помним, это один из ключевых столпов конфуцианства.

11) 拾葚异器 - Оставлять лучшую еду матери

Черные ягоды тута несет, как всегда, он родителям.
Сам же так голоден, что даже слез невозможно сдержать.
Не был убит, даже рис и быка получил он в подарок.
И краснобровые могут сыновние чувства понять.
Цай Шунь был родом из Жунани. К концу правления Ван Мана в Поднебесной случились большие беспорядки. К тому же начался голод. Когда еды не хватало, Цай Шунь собирал для матери тутовые плоды, отделяя созревшие от незрелых. Тогда, во время смуты, в мире появились люди, которые убивали и грабили других людей. Они спросили у Цай Шуня:

- Зачем ты раскладываешь собранные плоды на две кучки?

Цай Шунь ответил:

- У меня никого нет, кроме матери. Эти зрелые плоды — для нее, а остальные, зеленые, я съем сам.

Хотя у разбойников были жестокие сердца, даже они смогли почувствовать, каким примерным сыном был Цай Шунь. Они дали ему риса, говяжью ногу и отпустили. Рис и говяжью ногу Цай Шунь отдал матери, они оба питались этим целый год и не могли все съесть. Даже разбойники могут оценить такую сыновнюю почтительность.