НЕЙФЕЛЬД.ДОСТОЕВСКИЙ:ПСИХОАНАЛИТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК под ред.З.ФРЕЙДА, изд.ПЕТРОГРАД, Лд-М 1925г.

Нейфельд, Иолан.Достоевский : психоаналитический очерк под ред. проф. З. Фрейда / Иолан Нейфельд ; [предисл.: П. Губер] ; пер. с нем. Я. Друскина. - Ленинград ; Москва : изд-во"Петроград", 1925г. - 96 стр.; 19 см.Тираж 2000экз.Ляссе.Состояние на фото,доставка лота в другой регион-почта России. Биография и история творчества Ф.М.Достоевского в свете модного учения венского профессора, основателя психоанализа, Зигмунда Фрейда.Книга Нейфельда может стать полезным дополнительным пособием для уяснения личности и творчества Достоевского.Книга Иолана Нейфельда о Достоевском была впервые опубликована в 1923 году в «Международном психоаналитическом издательстве» как выпуск IV серии «Imago-Bйcher».Русский перевод этой книги был осуществлен и издан в 1925 году в частном издательстве «Петроград».Перевод и издание 1925 года были рассчитаны на широкую читающую публику, причем не обязательно знакомую с психоаналитическими теориями. На это указывают сноски переводчика, в которых даются обширные пояснения традиционных психоаналитических терминов. В издании 1925г.пересекаются несколько значительных имён эпохи. Кроме автора (И. Нейфельда) и основного героя книги (Ф.М. Достоевского), в ней звучит имя создателя психоанализа — З. Фрейда. Именно его идеи положены в основу анализа личности Достоевского. Кроме того, примечателен переводчик книги — Яков Семенович Друскин (1902–1980). Российский философ, парадоксальный мыслитель, член творческих групп «чинарей» и ОБЭРИУ.В те годы Друскин занимался переводами, подрабатывая в издательствах. Именно на его долю, по-видимому, выпала задача сделать перевод книги о Достоевском. Предисловие к книге Нейфельда написал в то время редактор издательства «Петроград» Пётр Константинович Губер (1886–1941) — писатель и литературовед. В дальнейшей творческой деятельности ни Друскина, ни Губера нет очевидных психоаналитических реминисценций. Однако примечательно их сотрудничество по созданию книги психоаналитического автора о личности Достоевского в период, когда психоанализ достаточно активно обсуждался в советских интеллектуальных кругах.