Мультатули " Макс Хавелаар или кофейные аукционы нидерландского торгового общества " . 1959 год

Роман " Макс Хавелаар или кофейные аукционы нидерландского торгового общества " - во многом автобиографическое произведение, написанное вне определенного жанра. Писатель рисует трагический образ гуманиста Макса Хавелаара, самоотверженно вступающего в борьбу за права угнетённых колониальных народов Индонезии ( или Инсулинды, как иносказательно называет эту страну Мультатули ), хотя это грозит ему увольнением и нищетой. Интересен в этом произведении композиционный приём: патетический рассказ о Хавелааре переплетается с дневниковыми записями кофейного маклера Дрогстоппеля, в образе которого Мультатули создаёт беспощадную сатиру на самодовольных буржуа « кофейной » Голландии. Такая стилистическая двуплановость повествования позволяет автору успешно реализовать весьма сложный идейный замысел произведения. Введённая в текст романа новелла о двух юных яванских влюблённых Сайдаке и Адинде, насильно разлучённых и гибнущих в борьбе с несправедливостью, дополняет нарисованную в романе правдивую картину безысходности народного горя.

Перевод с голландского

Из-во " Художественная литература " ( Москва ) 1959г.