Монтень, Мишель Опыты. М.: Наука, 1979. / Серия: Литературные памятники / том 2

Монтень, Мишель Опыты. М.: Наука, 1979. / Серия: Литературные памятники / том 2 / Мишель Монтень (1533-1592) – крупнейший французский писатель и философ-гуманист позднего Возрождения, оказавший большое влияние на мировую литературу. "Опыты" – основное произведение писателя, которое пережило свое время и продолжает вызывать интерес в наши дни. Это те самые вопросы бытия, над которыми задумывается каждое поколение.

В основу настоящего, по сути дела, третьего, издания "Опытов" (на титульном листе оно обозначено как второе), вышедшего в двух томах, положено издание 1960 г. (Книга 1 (3-е издание); Книга 2 (2-е издание); Книга 3 (1-е издание)), над которым проведена дополнительная работа: перевод заново отредактирован Ю.Н. Стефановым; русские переводы цитат из древнегреческих и латинских авторов сличены с оригиналами и уточнены Ю.А. Шичалиным.

Две статьи Ф.А. Коган-Бернштейн "Мишель Монтень и его опыты" (Книга 1, 1954 г.) и "Философские воззрения Мишеля Монтеня" (Книга 3, 1960 г.) с ее согласия были слиты в одну, переработаны и отредактированы Ю.А. Гинзбург. Она же пополнила статьи ссылками на новейшую критическую литературу, посвященную "Опытам", написала раздел об эстетическом своеобразии произведения Монтеня и его стиле. Ю.А. Гинзбург были написаны также разделы, в которых очерчивается место Монтеня в современной ему художественной прозе Франции и роль "Опытов" в последующем развитии французской литературы. Примечания для настоящего издания выверены Ю.Н. Стефановым и Р.М. Романовой. Указатель имен ко всем трем книгам дан в настоящем издании впервые. Общая редакция осуществлена Ю.Б. Виппером.

Издание подготовили А.С. Бобович, Ф.А. Коган-Бернштейн, Н.Я. Рыкова, А.А. Смирнов. Содержит вклейки с иллюстрациями.

Том 1. Книги первая и вторая. Содержание:

От редакции

Опыты

- К читателю (Перевод А.С. Бобовича)

- Книга первая (Перевод А.С. Бобовича)

- Книга вторая (Перевод Ф.А. Коган-Бернштейн и А.С. Бобовича)

Список иллюстраций

Том 2. Книга третья. Содержание:

Опыты

- Книга третья (Перевод А.С. Бобовича и Н.Я. Рыковой)

Приложения

- Ф.А. Коган-Бернштейн. Мишель Монтень и его "Опыты"

- Примечания (Составили А.С. Бобович и А.А. Смирнов)

- Список иллюстраций

- Указатель имен (Составила Р.М. Романова) / Артикул: 239391