Лузиады. Луис Камоэнс. Поэма в десяти песнях. Русская классная библиотека. 1897 г.

«Лузиады». Луис Камоэнс. Поэма в десяти песнях. Русская классная библиотека издаваемая под ред. А.Н. Чудинова. Серия вторая. Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей. Выпуск 6. Изд. С-Петербург: «Издание И. Глазунова» 1897г. 189 с. + на 5 стр. перечень книг магазина И. Глазунова. + объяснительные статьи. + на форзаце литография Васко де Гама.

«Лузиады» - эпопея португальского поэта Луиса де Камоэнса (завершена, предположительно, в 1556 году; первое издание в 1572). Часто делится на 3 части: «введение», «мифологическую» и «историческую» часть. В эпопее поэт излагает все героические события португальской истории от заселения страны мифическим Лузом — предком лузиадов-португальцев — до открытия пути в Индию вокруг Африки Васко да Гамой в 1498 г. Заметна установка на подражание «Энеиде» Вергилия, начиная с зачина: автор обещает воспеть `As armas e os baroes assinalados` — «оружие и рыцарей отважных» (ср. хрестоматийное Arma virumque cano Вергилия). В то же время новаторство Камоэнса в том, что герой его эпопеи коллективный — потомки Луза, португальцы. Для португальской культуры «Лузиады» играют такую же роль основополагающего шедевра, как «Божественная комедия» для итальянской.