Кудруна (Серия "Литературные памятники")

Москва, "Наука", 1984 г., 400 стр., иллюстрации, твердый переплёт, уменьшенный формат. В отличном состоянии. 

Издание подготовила Р. В. Френкель.

Созданная в XIII веке эпическая поэма «Кудруна» («Гудрун») стоит в одном ряду с прославленной «Песней о Нибелунгах», что отметил еще В. Гримм в «Германских героических сказаниях», назвав эти две поэмы, соответственно, немецкими «Одиссеей» и «Илиадой». Основанная на многочисленных фольклорных источниках, «Кудруна» повествует о похищении невесты Хервига Зеландского и ее освобождении: действие разворачивается в Дании и на окружающих ее островах, частично вымышленных. Повествование о 32 авантюрах (т.е. опасных предприятиях – на языке того времени, - но в то же время судьбоносных и удивительных) содержит множество батальных сцен на фоне невероятных странствий и приключений. В центре эпической поэмы – образ женщины, преданной своему избраннику, а действия героев знаменуют смену ценностей с раннесредневековых грубых нравов на куртуазные и более гуманистические, – и старшему, непримиримому поколению приходит на смену молодое, поведение которого соответствует рыцарским обычаям. Переводчик, автор обстоятельной статьи и обширных примечаний – литературовед-германист, кандидат филологических наук Раиса Васильевна Френкель (1926–1994), ученица академика В. М. Жирмунского.