P’ing-Chan-Ling-Yen. Les deux jeunes filles lettrees [Две образованные девушки]

/ trad. S. Julien — Paris: Libraire academique, 1860. В 2 т. Т.1-2.

Т.1. XVIII, 360, [1] с.

Т.2. 329, [1] с.

В двух составных переплётах эпохи. В хорошем состоянии.

Роман китайского автора в переводе одного из самых известных учёных-синологов Станисласа Жюльена (1797/1799-1873). Во Франции Жюльен создал стройную систему изучения китайского языка, открыл миру и самому Китаю китайскую художественную литературу и драматургию, которые ранее считались «простонародным» искусством. В 1840 году между филологами Жюльеном и Потье возник спор относительно некоторых аспектов синтаксиса китайского языка: для разрешения научного конфликта Жюльен обратился к русскому китаеведу архимандриту Иакинфу (Н.Я. Бичурину).