Хакамада Ирина. Я работаю политиком

Я работаю политиком

Автор: Хакамада Ирина

Серия:

Издательство: М.: Офсет

ISBN

2004 год

144 стр.

Тираж: 40000 экз.

Переплет: мягкая обложка

Формат: 205х140

Состояние: хорошее

Все мои переживания и порывы, достижения и провалы, поступки и мечты — все каким-то странным образом сконцентрировалось в этом родовом имени, таком непривычном для русского уха.
Начну с семантики. "Хакама" — это самурайские штаны. "Да" — это поле. "Самурайские штаны в поле", что-то в этом роде, японская речь не переводится на русский слово в слово. Со штанами и с полем мне не все ясно, но то, что мы самураи — это действительно так. Фамилия принадлежит старому самурайскому роду, помнящему себя с незапамятных времен, с самой глубокой древности. В России я одна ношу эту фамилию, что естественно. Однако и в Японии Хакамад совсем немного, все они друг другу известны и у всех где-то там, в неразличимой исторической ретроспективе, просматриваются общие предки.