Каскадный мир. Сборник французских шансонеток 1879 г.

Каскадный мир. Сборник французских шансонеток, исполняемых г-жами: Шнейдер, Терезою Силли... и проч. С переводом на русский язык в стихах. Спб. Тип. К.Н. Плотникова, 1879 г. [4], 320, [4] с. Полукожаный эпохи переплет., 13*19 см.
 
Шансонетка (chansonette - фр. маленькая, веселая, бурлескная песенка) входила в программы французских, затем русских кафешантанов. Сборник `Каскадный мир` опубликовал песенки парижских `звезд` в русском переводе, положив начало последовавшим вскоре многочисленным сборникам русских шансонеток — женским куплетам (часто безымянным) с бравурной музыкой. Сильно сдобренные эротикой, они сопровождались танцем. Название «шансонетка» распространилось и на самих исполнительниц.
Состояние: Удовлетворительное состояние: следы любительского ремонта блока, ошибка пагинации, утрата одного листа с.155-156 и портрета, трещина на корешке.