Ихара Сайкаку. Новеллы. М., Художественная литература. 1959 г. - 232 с.​

Имя японского писателя Ихары Сайкаку может быть смело поставлено в один ряд с именами великих гуманистов Запада: Боккаччо, Сервантеса, Рабле. Великолепный мастер короткой новеллы, он воссоздает пестрый и шумный мир средневекового города. Перед читателем открываются двери буддийских храмов, императорских дворцов и веселых домов. Но где бы ни происходило действие его новелл, всюду речь идет о любви, ради которой герои способны жертвовать жизнью, о страсти и чувственных наслаждениях. Как подлинный новатор, Сайкаку сумел раздвинуть границы дозволенного и положил начало новому жанру косеку-моно (повести о любви), подняв его до уровня настоящей литературы. Что ни говорите, смешны те, кто делает вид, будто их с души воротит от дел любовных. С самой эры богов любовь есть высочайшее из доступных человеку наслаждений. На русском языке циклы новелл Пять женщин, предавшихся любви и История любовных похождений одинокой женщины публикуются впервые.

№ 9