Гельдерлин. Гиперион (серия "Литературные памятники")

Москва, "Наука", 1988 г., 717 стр., иллюстрации. Твердый переплёт, уменьшенный формат. В отличном стоянии. 

Издание подготовила Н. Т. Беляева.

В издание включен портрет Фридриха Гельдерлина (с рисунка карандашом И. Г. Наста (1788 г.).

Собрание основного корпуса сочинений необычного представителя раннего немецкого романтизма (1770-1843), однокурсника Гегеля и Шеллинга, пользовавшегося покровительством Шиллера, но рано (в 31 год) завершившего свою творческую карьеру из-за неизлечимого психического заболевания (шизофренический психоз) и окончившего свою жизнь в родовом замке в Тюбингене после сорока лет в уединении.

Основной интерес к творчеству Гельдерлина пришелся на 2-ю половину XX столетия, когда возникла потребность в переводах и переложениях его поэтических текстов, к чему прилагали свои силы крупнейшие поэты разных языков, а позже и к прозаическому и эпистолярному наследию. Творчество и сама трагическая фигура Гельдерлина дала стимул к размышлениям философов и теологов (Вильгельм Дильтей, Фридрих Ницше, Карл Ясперс, Мартин Хайдеггер, Вальтер Беньямин и многие др.), филологов (Роман Якобсон, Петер Сонди). Именно в это время впервые на русском языке был опубликовано главное прозаическое произведение автора – роман Гиперион (Сочинения, М., Худож. Лит., 1969) в переводе Е.А. Садовского, выполненном в 1939 г.. В данном издании роман публикуется в новом переводе выполненном по изданию 1799 г., от которого до наших дней дошло лишь несколько экземпляров. Многое из поэтического и эпистолярного наследия публикуется в русском переводе впервые и все тексты даются в новом переводе. Знаменитый «Фрагмент Гипериона», впервые изданный в журнале Шиллера в 1794 г. и имеющий в науке самостоятельное значение также публикуется на русском впервые. Научное комментированное издание: обширные приложения, дополнения и комментарии.