Фредерик Мистраль. Мирей

Издательство: М.: Художественная литература
Переплет: твердый + суперобложка; 364 страниц; 1977 г.
ISBN: [не указан]; Формат: уменьшенный

Пер. с провансальского Натальи Кончаловской.
Рисунки А.Адабашьяна.
Фредерик Мистраль (1830–1914), провансальский прозаик и поэт, ведущий деятель фелибрижа – движения за возрождение провансальской литературы в XIX в.
Его поэма "Мирей" (1859), вызвавшая восторженную оценку Ламартина, принесла поэту широчайшую известность.
Стилистика поэмы, действие которой протекает в патриархальном сельском Провансе 30-40-х годов XIX в., в значительной мере определяется сознательно используемыми античными реминисценциями. Самое строение поэмы "Мирей", состоящей из двенадцати песней, внушено формой вергилиевского эпоса. Вместе с тем поэма насыщена этнографическим, историческим и фольклорным материалом, знакомящим читателя со своеобразной и древней культурой Прованса. Девятая песнь посвящена повествованию о принятии Провансом христианства: Мистраль излагает легенду о прибытии первых христиан к берегам Прованса, красочно описывает представления в цирке языческого Арля и т. д. Поэму дополняют авторские примечания; в них разъясняется смысл сельскохозяйственных терминов, уточняется географическое положение деревень и городов, упомянутых в тексте, содержатся обширные сведения о провансальском языке. Научное исследование и художественное повествование в поэме сливаются, образуя единое целое.
Пространные описания создают фон для несложного действия - истории несчастной любви юной крестьянки Мирей и бедного торговца корзинами Винсена. Родители препятствуют браку влюбленных, и в конце поэмы Мирей умирает от любви: ее чистому чувству нет места на земле, говорят героине явившиеся ей в предсмертном видении святые, которые когда-то принесли Провансу христианскую веру. Они увозят на своем корабле душу Мирей. Так соединяются в поэме реальность и легенда, седая старина и настоящее. Сказочно прекрасный Прованс, прямой наследник древней культуры языческого мира и хранитель патриархально-католических идеалов мира христианского, предстает страной живых легенд, где прошлое, не умирая, живет в настоящем. Эта мысль, ясно выраженная сюжетом поэмы, воплощена в ее стиле: наряду с вергилиевскими реминисценциями в нее входят также умелые стилизации в средневековом вкусе. Так, беседа Мирей и добивающегося ее руки Уррии сохраняет черты "спора" - одного из жанров провансальской поэзии XI-XII вв., а крестьянка Азалаида рассуждает о любви, как героини средневекового латинского трактата Андрея Капеллана.

ВНИМАНИЕ! 

В Москве встречаюсь в метро на маршруте м. Саларьево - м. Библиотека им. Ленина 1 раз в неделю.

Почтой отправляю после предоплаты 1-2 раз в неделю. При покупке нескольких лотов Вы экономите на пересылке. Стоимость пересылки зависит от веса вложения. К примеру, пересылка книги весом 500 гр заказной бандеролью обойдется примерно в 170 руб. На странице лота указана примерная (шаблонная) стоимость почтовых расходов.

Оплата: на карту, на баланс телефона, на кошелек yoomoney.

Если Вас интересует состояние лота, а на странице лота состояние не указано, лучше задайте вопрос до покупки. 

ВНИМАНИЕ! Я не являюсь "Проверенным продавцом", поскольку не хочу размещать фотографии своих паспортных данных в интернете и делать селфи. Это накладывает ряд ограничений. Если Вы иногородний покупатель, чтобы сделать у меня заказ на книгу дороже 300 руб., Вам придется временно изменить в профиле свой город на Москву.