Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана (Серия "Литературные памятники")

Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана

Серия "Литературные памятники"

Ленинград, "Наука", 1983 г., 589 стр., твердый переплёт, увеличенный формат. В отличном состоянии. 

Издание подготовил Ю. Д. Левин.

Оссиан (Ossian), правильнее Ойсин (Oisin) — легендарный кельтский бард III века, от лица которого написаны поэмы Джеймса Макферсона и его подражателей. В середине 18 столетия Джеймс Макферсон опубликовал прозаические переводы на английский язык нескольких поэм, принадлежавших по его словам III века Оссиану. Знаменитая мистификация шотландского поэта Макферсона, снискавшая огромную популярность во всех европейских литературах эпохи Романтизма. В дополнениях даны произведения русских поэтов, написанных под влиянием поэм Оссиана. Что касается содержательной части поэм и их поэтического строя, то поэмы сразу же после их публикации вызвали, в частности, в России живой и даже бурный интерес. Достаточно посмотреть в приложении к настоящей книге раздел "Оссиан в русской поэзии". Здесь среди авторов переложений поэм на русский язык, а также самостоятельных произведений на темы поэм Оссиана мы увидим имена А. С. Пушкина, В. А. Жуковского, Д. В. Венитинова, Н. И. Гнедича и многих других.