Дубровин М.И.Русские фразеологизмы в картинках Худ. Тильман. М. Русский язык 1987

328 с., илл.   Твердый переплет, Уменьшеный формат.
Данное пособие представляет собой занимательный учебный словарь в картинках, который содержит около 600 фразеологизмов, широко используемых в русском языке. Большинство фразеологизмов проиллюстрировано двумя рисунками, исполненными в юмористической манере, один из которых поможет понять лексические компоненты идиомы, другой покажет, в каких ситуациях данная идиома используется в речи. The Russian language is highly idiomatic. The idioms, part and parcel of the language, add immensely to its richness. Their variety is accounted for by the historical development of the Russian language. More often than not Russian idioms are a stumbling block for non-Russian speakers, as they fail to understand Russian, both written and spoken, without the mastery of a sufficient number of idioms, especially those which occur most frequently. This book is intended primarily for English speaking students of Russian who have a knowledge of the essentials of Russian grammar and are familiar with a basic Russian vocabulary.