"Цепочка маргариток" т. 1,2 Miss Yonge 1895 год

"Цепочка маргариток" т. 1,2 Miss Yonge 1895 год
«La Chaîne de Marguerites» (Оригинальное английское название: «The Daisy Chain; or, Aspirations»).
Автор: Miss Yonge (Шарлотта Мэри Йондж) — знаменитая английская писательница викторианской эпохи. На листе указано: «Par l'auteur de L'Héritier de Redclyffe, de Violette, etc.» (Автор бестселлеров «Наследник Редклиффа» и «Виолетта»).
Переводчик: M-lle Rilliet de Constant (Мадемуазель Рийе де Констан) — известная швейцарская переводчица, адаптировавшая английскую классику для франкоязычной Европы.
Восьмое издание (Huitième Édition).
Типография: Coulommiers. Imprimerie Paul Broard (Куломье, типография Поля Броара).
формат 18х12 см, твердый переплёт, 1 том 350 стр. 2 том 350 стр.

«Цепочка маргариток» (The Daisy Chain) — это главный литературный шедевр Шарлотты Мэри Йондж, ставший в XIX веке культовым семейным бестселлером в Англии и Европе. Роман представляет собой монументальную семейную хронику. В центре сюжета — жизнь большой, шумной и интеллигентной английской семьи доктора Мэя, воспитывающего одиннадцать детей. Повествование начинается с внезапной семейной катастрофы — карета Мэев попадает в аварию, в которой погибает мать семейства, а отец и один из старших сыновей получают тяжелые травмы. Оставшись без материнского тепла, дети вынуждены резко повзрослеть и взять на себя ответственность друг за друга. Маргаритки, сплетенные в цепочку — это метафора самой семьи. Каждый ребенок — отдельный нежный цветок, но только вместе, прочно переплетаясь характерами, поддержкой и общей судьбой, они образуют неразрывную, сильную и красивую цепь, способную выдержать любые жизненные штормы.