Михаила-Вильфреда Войнича.
Этель Войнич была членом «Общества
друзей русской свободы»
и «Фонда вольной русской прессы»,
которые критиковали царский
режим России. Под впечатлением
общения с русским писателем Кравчинским,
а также прочитанных
биографий великих итальянских патриотов
Джузеппе
Гарибальди и Джузеппе
Мадзини Войнич создала образ и характер
героя
своей книги —
Артура Бертона, который зовется в
книге также Оводом.
Такой же псевдоним имел знаменитый
древнегреческий философ Сократ.
В 1897 г. книга «Овод»
была издана в США и Англии. В следующем
году
появился её русский
перевод в России, где он имел грандиозный
успех.
Позже книга была неоднократно
переиздана на многих языках. Трижды, в
1928, 1955 и 1980 годах вышли
фильмы «Овод» по мотивам романа Этель
Войнич. Несколько
драматургов и режиссёров представили
спектакли и
оперы в театрах.
О своей невероятной популярности в СССР,
огромных
тиражах и экранизациях
«Овода» забытая в США Войнич узнала только на
закате своей жизни:
её разыскала в США литературовед Евгения Таратута
(См. «Наш друг Этель Лилиан
Войнич» Библиотека «Огонёк», № 42, 1957 год).
Ей стали приходить письма от
советских читателей, её навещали в Нью-Йорке
делегации пионеров,
артистов Большого театра, моряков и
разных других
советских граждан,
оказывавшихся по работе в США. 15
декабря 1955 года
Секретариат ЦК КПСС обсудил вопрос
об Э.Л. Войнич и затем Президиум ЦК
КПСС (протокол № 175 от
19.12.1955) утвердил следующее решение:
"1. Принять предложение
секретариата правления Союза писателей
и Министерства культуры СССР о
выплате гонорара проживающей в
США писательнице Л.
Войнич (Лилиан Этель Буль - так в тексте)
в сумме 15 тысяч
американских долларов за многочисленные
издания в Советском Союзе её
романа "Овод". 2. Разрешить
Министерству культуры СССР
передать в дар Л. Войнич
копию кинофильма "Овод" на узкой
пленке.
Секретарь ЦК Хрущев"
(По материалам Википедии)