#1822590 Маркс Карл Капитал. Критика политической экономии. Т. 1. Процесс производства капитала

3-е издание. Исправленное и дополненное по 4-му немецкого издания

Автор: Маркс Карл
Издательство: Типография А. Бенке
Место издания: СПб
Тип переплёта: Полукожанный
Год издания: 1898
Формат: Увеличенный
Состояние: .Потертости вдоль краев обложек и корешка. Карандашные пометки в тексте. Владельческая надпись на форзаце. В остальном - очень хорошее
Количество страниц: XXVIII + 682
Код хранения: Вадим

Аннотация:
Раннее дореволюционное издание первого тома `Капитала` Карла Маркса, в котором он, опираясь на диалектико-материалистический подход к истории и описав экономический закон движения буржуазного общества, доказывает неизбежность гибели капитализма. Впервые ставшая классической работа `Капитал. Критика политической экономии` была издана Марксом в 1867 г. Первым иностранным изданием «Капитала» стал его перевод на русский язык. Инициатором стал Н. Ф. Даниельсон, который уже в сентябре 1868 г. сообщил об этом Марксу. Первым в 1869 г. переводить «Капитал» начал нуждавшийся в деньгах Михаил Бакунин, лично знакомый с Марксом с середины 40-х гг. XIX в. Хотя Бакунину был выплачен аванс, он был вынужден отказаться от участия в проекте: по одной из версий к прекращению перевода его вынудил С. Г. Нечаев, по другой – он не справился со сложной терминологией Маркса. Думается, что вторая версия более правдоподобна. Хотя здесь следует учитывать и то, что именно в эти годы разгорается борьба марксистов и бакунистов в Интернационале. Именно в свете этого Даниельсон категорически возразил на предложение Г. Лопатина передать дальнейший перевод бакунисту Н. И. Жуковскому. Затем работу над переводом продолжил Герман Лопатин, который специально для этой цели прибыл летом 1870 г. в Лондон, где встречался с Марксом. Однако и Лопатин был вынужден прервать работу над переводом: зимой 1870 г. он уехал в Россию, чтобы принять участие в попытке освобождения из ссылки Н.Г. Чернышевского. Лопатин и Маркс общались между собой на французском языке, ибо Лопатин не владел разговорным немецким. Начатое дело довели до конца Николай Любавин и Николай Даниельсон. Последний перевел основную часть книги (Лопатин перевел только одну треть «Капитала»), и в середине 1871 г. попросил Маркса упростить первую главу для перевода, но Маркс, загруженный борьбой с бакунистами в Интернационале, отложил исполнение намерения адаптировать ее для русского читателя. По просьбе Даниельсона за ее перевод взялся Н. Н. Любавин, тогда как сам Даниельсон сверял его с оригиналом. То же самое сделал Любавин в отношении перевода Даниельсона. После этого Даниельсон окончательно свел три части перевода в единое целое, и в 1872 г. русский перевод I-го тома «Капитала» под редакцией последнего был издан в Санкт-Петербурге.

Стоимость доставки:
по городу - 1000 руб.
по стране - спросите у продавца.
по миру - спросите у продавца.