Хуан Рульфо. Педро Парамо. Равнина в огне

Рульфо, Хуан
Педро Парамо. Равнина в огне
Серия: Магистраль. Главный тренд
Издательство: Эксмо
Переплет: мягкий; 352 страниц

"Педро Парамо" – oдин из самых переводимых текстов направления "магического реализма", когда-либо написанных в Латинской Америке, повлиявших на таких мэтров испаноязычной литературы как Алехо Карпентьер (Куба), Мигель Анхель Астуриас (Гватемала), Хуан Карлос Онетти (Уругвай), Габриэль Гарсиа Маркес (Колумбия), Хорхе Луи Борхес
(Аргентина).
Новый перевод, соответствующий нормам современного русского языка и стиля, также учитывает масштабную исследовательскую работу, проведенную за последние полвека в области творчества писателя.
Процесс создания романа интриговал критиков и читателей десятилетиями: мог ли писатель, до тех пор известный лишь горсткой рассказов создать столь мощное модернистское произведение? Еще и такое, в котором слились бы воедино инновационная композиция, универсальная проблематика и оригинальная поэтика?
Многогранная вступительная статья Петра Когана познакомит читателя с личностью писателя, раскроет особенности его творчества, позволит окунуться в мексиканский колорит и историю Большой Равнины на юге Халиско, где Хуан Рульфо родился и провел детство.
Рассказы, вошедшие в состав сборника "Равнина в огне", были написаны с 1945 по 1955 годы, и несмотря на то, что они посвящены проблемам мексиканской глубинки, многие из которых актуальны и сегодня. При этом речь идет не только о бандитизме или злоупотреблении властью на местах ("Склон Комадрес", "Равнина в огне"), но и таких мексиканских феноменах, как, например, "койотство" – нелегальная переправка эмигрантов в США, ставшая одной из тем рассказа "На Север". Герои рассказов мучительно ищут выход из замкнутого круга нищеты и насилия. В некоторых случаях преднамеренное убийство для целого ряда персонажей является случайным, обыденным. Каждый рассказ Рульфо наряду с социальным прочтением имеет и другое, общечеловеческое – отношения отца и сына, коллективная память, кровная месть, грех, спасение и многое другое...