с вашего последнего визита выставлено 111293 новых лотов
поиск в категории:  Все категории
  • Все категории
  • Коллекционирование
  • Искусство и Антиквариат
  • Книги, Букинистика
  • Винтаж и Ретротехника
  • Мода и Красота
  • Музыка, Фильмы
  • Телефоны и Аксессуары
  • Электроника и Техника
  • Товары для дома и спорта
  • Все остальное
  • Пользователь
  • Завершенные лоты
? =Копейка - поиск точной формы подробнее о поиске

Гоголь Н. В. [Прижизненное издание]. 1845.

Количество: 1
Цена "купить сейчас"
65 000a
  • 18 дн. до конца ( 6 Ноя Сб, 02:12:07)
  • Местоположение лота: Нижегородская область, Нижний Новгород
  • Стоимость доставки оплачивает: Покупатель
Параметры:

Годы издания : 1801-1854 гг.


Гоголь Н. В. [Прижизненное издание]. Nicolas Gogol. Nouvelles Russes (Tarass Boulba, Les moires dun fou, La Caleche, Un nage dautrefois, Le Roi des Gnome). Traduction francaise par Luois Viardot. Paris: Paulin, 1845. VII, 324, [2]с. 

Прижизненное издание Гоголя, положившее начало его европейской известности. Книга составлена из пяти произведений, объединенных под заглавием «Русские повести» («Вий», «Тарас Бульба», «Записки сумасшедшего», «Коляска», «Старосветские помещики»). Несмотря на то, что переводчиком книги обозначен Луи Виардо, он сам поясняет в предисловии, что основывался на переводах, подготовленных J. Т., то есть Иваном Тургеневым, и S. G., то есть Степаном Гедеоновым. Идея издания и выбор текстов принадлежали Тургеневу. Таким образом, книга является полноправным фактом не только французской, но и отечественной культуры. На появление книги отозвались Сент-Бев: «Франция узнает в Гоголе человека с истинным талантом, тонкого и неумолимого наблюдателя человеческой природы…» и Белинский, который нашел, что перевод «удивительно близок и, в тоже время, свободен, легок, изящен; колорит по возможности сохранен, и оригинальная манера Гоголя, столь знакомая всякому русскому, по крайней мере, не изглажена». 


Состояние: Очень хорошее. В полукожаном переплете своего времени с бинтами и золотым тиснением по корешку. На форзаце геральдический графский экслибрис. Небольшие фоксинги. 


Перед покупкой, пожалуйста, прочитайте эту страницу:

"Обо мне"

Тип сделки:

Предоплата

Способы оплаты:

Банковский перевод

Доставка:

Почта России по городу: 1 руб. по стране: 1 руб.

Курьерская компания по городу: 1 руб. по стране: 1 руб.

просмотры : 1